شاهدین یکی بعد از دیگری ناپدید میشوند
ممکنه جک قاتل عصر مدرن وجود داشته باشه ؟
ما دیگه میریم
امشب می بینمتون
هنوز نمی تونی اون دختره رو فراموش بکنی ؟
اون حادثه دو ساعت پیش حل شد
و از اون موقع دو ساعته که حسابی توی فکری
فقط خسته ام
میرم بخوابم
نمیتونی توی اتاق تعویض لباس لباست رو عوض بکنی ؟
چه کنت تنبلی هستی
! یه وضعیت اضطراری
! یه اتفاق باور نکردنی افتاده
یه چیزی نبود که قبل از اینکه شروع کنی به داد زدن باید میگفتی ؟
! دوستم شینیائو دزدیده شده
اون مطمئناً یه وضعیت اضطراریه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 2 : سایه هایی که با سایه ها مبارزه می کنند
بنظر میاد چیزی که گفت درست بوده
میریم منطقه رو برسی کنیم
اگه چیزی فهمیدیم بهت خبر میدیم
فهمیدم
ممنون
منم با اونها میرم
آروم باش
... آخ
بهت گفتم آروم باش
چرا نمیتونم برم بیرون ؟
وقتی اومدم داخل راحت ازش رد شدم
اینجا یه محوطه نشیمن مخصوصه
همه نوع جادویی روش داره
واقعاً ؟
بزار لوک و توریو ترتیب جستجو رو بدند
اونها خیلی بیشتر از تو بدرد میخورند
خوب ، چرا بهم نمیگی
چطور تونستی منو به خاطر بیاری ؟
... چطور ؟ من
... صورتت رو خیلی به من نزدیک کردی و
نمیدونی ؟
پس احتمالاً از خاصیت خون ریجانه
یا شاید هم شوک دزدیده شدن دوستت طلسم رو باطل کرده
... طلسم ؟ پس تو یه کاری کردی
دیگه اهمیتی نداره
مهمتر از اون ، هر اطلاعاتی درباره دوستت داری به من بده
همه اطلاعات صوتی و تصویری ای که داری
هر چیزی که بشه به عنوان سرنخ ازش استفاده کرد
مطمئناً داره سعی میکنه حواس منو پرت بکنه
عصبانیم میکنه
و این واقعاً خوش طعمه
اینجوری بیشتر هم عصبانیم میکنه
بیاید سریع انجامش بدیم
بقیه به یه چیزی مشکوک میشن
ممنون که با ما ملاقات کردید ، کاراگاه گریگوری
دماغت به تیزی همیشه است ، مرد گرگی
که یعنی حق با منه
آره
کار یه انسان نیست
از پنجره وارد شده
قربانی رو دزدیده و از پنجره فرار کرده
به گفته هم اتاقیش ، فقط چند ثانیه طول کشیده
مطمئنم این همون چیزی بود که گفت
و ما توی طبقه چهارم هستیم
اگه انسان بوده ، چطوری این کار رو کرده ؟
باید درباره دارندگان مدال طلای پرش با نیزه تحقیق کنیم ؟
لوک
آه ، چیزی نیست
اونها خراشیدگیه
نمیتونم این مورد رو به ارشد های خودم گزارش کنم
یکی از شماهاست ، مرد گرگی ؟
اون خنده دار نیست ، سرکار
در هر حال ، برای کار یه سایه بودن یه کمی عجیبه
چطور عجیبه ؟
آره . اگه سایه بوده چرا وسط روز اقدام کرده ؟
چرا رفته سراغ یه دانش آموز خارجی که تازه به لندن رسیده ؟
قربانی ویژگی خاصی داشته ؟
گوبلین یا اسپریگان نبوده
اونها به اون باهوشی نیستند
شاید یه مغز متفکر اونها رو کنترل می کرده
و برای انتقام اومدن ؟
یا شاید هیاهویی که گوبلینها به راه انداخته بودن باعث شده که متوجه بشند
متوجه چی بشند ؟
... اون
که تو به لندن رسیدی
چی ؟
وین ، توی این موضوع دخالت نکن
اما فکر نکنم مخفی کردن این موضوع ازش کمکی بکنه
... منظورتون اینه که
... هی ، اونه-چان . مادر مادربزرگت
اون کی بود ؟ منظورش چی بود ؟
چه میدونم ؟
احتمالاً فقط یه رهگذر بوده که با خودش حرف میزده
فکر کردی اینو باور میکنم ؟
اون پسره مطمئناً داشت با من حرف میزد
به مادر مادربزرگم اشاره کرد
... چون
خیلی بدجنسی ، ولاد
بیدار شدم تا بتونم به شماها کمک کنم
اینجا چه خبره ؟ رادیو خود به خود روشن شد
از آشناییت خوشحالم ، اونه-چان
من وین هستم
من روحی هستم که اینجا رو تسخیر کرده
احتمالاً بعد از اتفاق دیروز متوجه شدی
اما توی این دنیا موجودات غیر انسانی هم وجود دارند
از جمله تو ؟
به ما میگن آمبرا
بعضی ها ما رو سایه صدا میزنند
آمبرا ؟
... بله ، آمبرا
ما از ترس و تشویش انسانها بوجود میایم
موقعی که بچه بودی ، وقتی نصفه شب از خواب بیدار میشدی
تا حالا شیاطین یا هیولاها رو توی سایه های اتاقت تصور کردی ؟
توی اون لحظات ، هیولایی که تصور کردی آنسوی تاریکی بوده
یا میشه گفت ، تو بوجودشون آوردی
چی داری میگی ؟
عجیبه ، نه ؟
از اینکه اونجا هستند نترسیدی
... برای اینکه ترسیدی اونها اونجا هستند . مثل این می مونه که
لوک از نسل گرگنماهاست که توی افسانه ها در موردشون شنیدی
هرچند اون الان یه گرگ تنهاست که از گله جدا شده
توریو مطابق عرف کشور شما یه زامبیه
بعد از زنده شدن در اونجا به همراه ریجان به لندن اومده
مادر مادربزرگم ؟
... پس اون
شنیدم از قرن 19 همین حوالی بوده
من از اون جوانترم
هرچند ، راستش ، دقیقاً یادم نمیاد چطور بدنیا اومدم
یادت نمیاد ؟
خاطره و وجودش مبهمه
برای همینه که بدن نداره
شش ماه پیش ، وقتی که من فقط
یه هوشیاری بودم که داخل یه عروسک رها شده بودم ولاد منو برداشت
پس ، تو چی هستی ؟
من ؟
... اگه بخواهیم کاملاً صادق باشیم ، من یه
ببخشید
مو شینیائو
شینیائو ؟
... صبر کن . تلفن دوستت
پلیس اونو برد
! شینیائو ؟ شینیائو
بایلو تون-ساما
این احتمال وجود داره که اتفاقی برای مو شینیائو-ساما افتاده باشه
لطفاً فوراً محل شینیائو-ساما رو تایید کنید
چه خبره چه خبره ؟ چی شده ؟
هیسین
کریس-کون ، ها ؟ چه به موقع
همه اونها رو قراره تنهایی بخوری ؟
برای همچین پیرمردی کلی انرژی داری
نگهداری از این بدن خیلی کار میبره
خوب ، چطور پیش رفت ؟
بسته رو به جای تعیین شده بردم
بزودی باید بیدار بشه
ببخشید که توی وقت کم ازت خواستم
کارت خوب بود
نگران اون موضوع نباش
اینو بزار به حساب آخرین کار حال به همزنی که برات انجام دادم
به سبکت نمیخوره ؟
فکر می کردم تشکیلات شما برای کمک به مردم بوجود اومده
چرا می دزدیشون ؟
بعضی وقتها برای کمک به انسانها باید از انسانها استفاده بکنی
اونقدرها هم غیر عادی نیست
حالا چه اتفاقی برای اون دختره میوفته ؟
اون یه طعمه برای بیدار کردن قوم و خویش خونی ریجانه
منظورت چیه ؟
می خواهی اونو تحویل اون موجود کثیف بدی ؟
ها ؟
من کجام ؟
... ها ؟ اون مانکن الان
!چی ؟
هی ، میتونی بیای داخل
ممنون که دعوتم کردید
عجب قدرت بدرد بخوری داری
اصلاً به من احتیاجی داری ؟
راستش تا وقتی به داخل دعوت نشم نمی تونم وارد ساختمون بشم
سنتهاتون به طور تعجب آوری راحت نیست
بفرما
این تلفن قربانیه
برای یه مدت قرضش میگیرم
تا طلوع آفتاب برش گردون
! اون عوضی
! منو گذاشت رفت
چیز زیادی درباره آمبرا و سایه ها نمیدونم
اما با قضاوت از ظاهر این اتاق ، اون فقط خودش رو اینجا زندانی میکنه
آه ، ای بابا ! شاید باید خودم برم دنبالش بگردم
اما حق با اون بود . من تازه به لندن رسیدم
... حتی اگه بصورت تصادفی هم اینطرف و اونطرف رو بگردم
! آه ، ای بابا
ها ؟ این چیه ؟
این چیز بزرگ وسط اتاق چیه
صبر کن ، چی ؟
اطلاعاتی از دزدیده شدن توی تلفن شینیائو هست ؟
فقط یه احتماله
خوب ، رمزش چیه ؟
کی میدونه ؟
وین ، بیدار شو ، نوبت توست
اطاعت
یه لحظه بهم وقت بده
اینجاست
من اینجام ، بیاید شروع کنیم
! وارد شدم
! وین ، بهتره طرف تلفن من نری
یه اپلیکیشنه به اسم آینه جادویی
درباره اش تحقیق کن
مثل چیزی می مونه که یه جادوگر بدجنس ممکنه ازش استفاده بکنه
نمیدونستی ، لوک ؟
یه اپلیکیشن محبوبه که بیشتر از صد میلیون کاربر توی سرتاسر دنیا داره
همونی که اگه باهاش حرف بزنی مسیر رو بهت نشون میده
اطلاعاتی که دنبالشی رو بهت میده و هر چیز دیگه ای که بخواهی ؟
اپلیکیشن های گفتگو تا الان اینجوری کار می کردند
اما این یکی فکرت رو پیشگویی میکنه
منظورت چیه ؟
حتی اگه نپرسی
چیزهایی که استفاده کردی ، تاریخچه مکالمات
ظاهر و تنفس رو برسی میکنه تا بهت راهنمایی بده
تو می فهمی چی داره میگه ؟
به عبارت دیگه
از تمام عملکرد تلفن برای خوندن افکار کاربرش استفاده میکنه
میگن میتونه حدود 80 درصد افکارت رو بخونه
عجیبه
شاید میتونه افکار رو بخونه
اما میتونه وقتی کاربرش توی خطره اون موضوع رو حس کنه و بدنبال کمک باشه ؟
اگه حقیقت داشته باشه ، اونو تبدیل به یه هوش مصنوعی سطح بالا میکنه
خیلی فضوله
مگه مامانته ؟
پیداش کردم
... آینه جادویی با تلفن دخترها تماس گرفته و
ها ؟
چی شده ؟
الان دارن با هم حرف میزنند
چی ؟
! شینیائو ، فرار کن
آینه ، آینه . بهم بگو شینیائو کجاست
اطاعت میشه
نقشه مقصدتون رو نشونتون میدم
نشونم بده چطوری برم اونجا
اول برو به مسیر اصلی
خیابون بعدی بپیچ به چپ
ممنون
اینجا چه خبره ؟
وین ، چطوری اون ویدئو رو گرفتی ؟
کار من نیست
اون اپلیکیشن داره ویدئو رو براش می فرسته
بنظر میاد تصویر دوربین امنیتی باشه
به عبارت دیگه
تصویر دوستش که توی خطر مرگبار افتاده داره براش نشون داده میشه
... صبر کن ، اگه اینو ببینه
آره ، داریم درباره اون دختره با اون رفتار پسرونه اش حرف میزنیم
احتمالاً الان توی راه اونجاست
تون-ساما
اما اینها چه معنایی داره ؟
چرا این اپلیکیشن داره سرخود این کارها رو میکنه ؟
احتمالاً برای اینکه اون اطلاعات می خواد
اگه سیستم هدایتیش اونو به اونجا ببره ، از چیزی که فکر می کنیم پلیدتره
شاید واقعاً پلید باشه
فکر میکنی کار آمبرا باشه ؟
یه آمبرایی مثل من که جسم مادی نداره میتونه این کار رو بکنه
نکنه ؟
صبر کن
حتی اگه الان بریم دنبالش ، به موقع نمیرسیم
دشمنانمون حساب اونو کردند
... اما
همینجوری می خواهی رهاش کنی ، ولاد ؟
... مگه تو
پس از چیزی که انتظارش رو دارند سریعتر میریم دنبالش
ها ؟
وین
چیه ؟
منو به تلفنش وصل کن
همینجاست ، درسته ؟
! شینیائو
شینیائو ؟
! از اونجا برو بیرون
وین ؟
! معلوم نیست ؟ اون یه تله است
... هدف واقعی اونها
! شینیائو
... ها ؟ هی
! هی ! منو اینجا ول نکن
! شینیائو
! شینیائو ، فرار کن
تون ؟
باید فرار بکنی
هر کاری که میکنی ، این طرفی نیا
... تون
کی اونجاست ؟
! بیا
! اینجا ، چاقوکش
مشکلی پیش نمیاد . من و شینیائو به سلامت میریم بیرون
زندگی دانشجویی ما توی لندن منتظرمونه
... امکان نداره
به موقع رسیدم
خدا رو شکر
... تو
کی هستی ؟
وینم دیگه ، خیلی بدجنسی
ها ؟ چی ؟
... اما اون بدن
... اوه ، این
! آخ
این یا مانکنه
خیلی بهش فشار نیار
! دیر گفتی
ها ؟
! اونه-چان
منو صدا کن
ولاد ؟ منظورت چیه ؟
فقط صدام کن
! مزخرف نگو و زود باش کمکم کن
فهمیدم
کارت خوب بود ، وین
دیر کردی ، ولاد
چرا اینقدر بی احتیاطی ؟
چرا اینقدر شبیه ریجانی ؟
چی ؟
! ولاد
! ببخشید که منتظرت گذاشتم ، تبهکار
بجای جک قاتل بیشتر میشه گفت ، یه قاتل زنجیره ای که یه زمانی لندن رو به وحشت می انداخت
کاش می تونستم طبع ظریف فاسدت رو سرزنش کنم
اما متاسفانه وقت نداریم
وقت خداحافظیه ، قاتل
... فقط محض اطلاعت ، اسم من
خون آشام
درواقع ، کنت دراکولا
ساخته زیبای برام استوکر
خون آشام نهایی
! بیا
هیچکس بهت نگفت میتونی اون یکی دختر رو بکشی
گمان کنم همون لحظه ای که سعی کردی یه زن رو بکشی فاسد شدی
ببخشید که ترسوندمت
اما نگران نباش
قسم می خورم که الان ازت محافظت بکنم
کار ولاد بوده ، درسته ؟
آره ، حسابی شلوغ بازی درآورده
یکی از شماهاست ، مرد گرگی ؟
شبح گرگ و میش بخش اضافه
! شبح گرگ و میش بخش اضافه
توی این قسمت رئیس غیر قابل اتکای ما ، گروه گرگ و میش رو بهتون معرفی می کنیم
ولاد گارفانکل
من خون آشامی هستم که بوسیله کنت دراکولا بوجود اومدم
اما گذشته از این موضوع ، منظورت از غیر قابل اتکا چی بود ؟
به زحمت آخر آخرش خودت رو معرفی کردی ، اما از اولش معلوم بود
وقتت رو هدر دادی
! چه معرفی به هم ریخته ای
از اونجایی که اون یه خون آشامه ، نور خورشید ... سیر ، صلیب ، آب جاری
کلی نقطه ضعف داره
چه رئیس بدردنخوری
فقط از اونها خوشم نمیاد ، من مشکلی ندارم
دلت دعوا می خواد ، لوک ؟
طبیعتاً ، توانایی مخصوصش مکیدن خونه
اگه خونتون رو بمکنه ، شما تبدیل به آمبرا میشید
مراقب باشید ، مخصوصاً شما دخترهای جوانی که اون بیرونید
نگران نباشید . صد ساله که خون هیچکسی رو نخوردم
... نه از وقتی که با ریجان آشنا شدم و به گرگ و میش ملحق شدم
این ترسوی بدرد نخور نمیتونه اون دختره رو از گذشته اش فراموش بکنه
از ادامه حمایتتون تشکر می کنیم
قسمت بعدی
جستجو برای شینیائو ادامه داره
تون احساس مسئولیت میکنه و وقتی لوک با مهربونی دلداریش میده دلسرد میشه
هرچند ، در پشت صحنه مدارک رو نابود میکنه
به تنهایی اقدام میکنه و در غیر اینصورت خیلی مشکوک بنظر میرسه
هی ، لوک . راستش رو بگو
تو میدونی کی پشت این ماجراست ، مگه نه ؟
قسمت 3 ارتباط پیچیده
قسمت بعدی : ارتباط پیچیده